THE KIDS

Es Con Mucha Lástima Que Compartimos Con Ustedes La Triste Noticia De La Muerte De Nuestro Querido Amigo y Mentor Chico Carrasquel
	Por Joseph Carroll Jaycox Presidente y CoFundador de La Fundación Chico Carrasquel
	Chico, Alfonso "Chico" Carrasquel, nació el 23 de enero de 1928 y murió el 26 de mayo de 2005 después de una batalla larga Con diabetes y una enfermedad de los riñones. Chico ganó una reputación como un jugador de béisbol extraordinario. Jugó diez estaciones con cuatro equipos diferentes. Su carrera en la liga mayor empezó con las Medias Blancas (White Sox), donde jugó shortstop desde 1950 a 1955. Terminó su carrera en la liga mayor en 1959. "El Chico" fue el primer venezolano que jugó en las grandes ligas. En 1951 Carrasquel fue el primer jugador latinoamericano que participó en un Juego de las Estrellas y fue seleccionado cuatro veces a formar parte del equipo. Chico tenía un amor intenso para su país natal, Venezuela. Su deseo de que los niños pobres de Venezuela tuvieran un futuro mejor fue la base de la Fundación Chico Carrasquel. Sus esfuerzos a favor de los niños son una inspiración para todos nosotros. Deseamos llevar adelante su misión en pro de los niños a través de esta Fundación que está dedicada a su memoria. Esperamos continuar su ejemplo, y, así, Chico nos sonreirá de su sitio en el cielo. Sentado se su mesa de cocina en Chicago en Agosto, yo le pregunté a Chico si estaría bien para el, el que you iniciara una fundacion en su nombre. Chico tuvo una gran sonrisa y sus ojos se iluminaron Yo le pregunté si algún dia nosotros podiamos poner a jugadores Venezolanos retirados de la pelota tales come Aparicio, Davillo, Galarrága y otros, a ir a los barrios y hablar con los niños para inspirarlos, tal y como él habia inspirado a tant gente joven El dijo "¡Joe, You conozco a toda el mundo, así gue nosotros los pondremos a todos audar" ! Yo dije "y tal vez, si nosotros tenemos dinero, incluso podriamos, pagarles". El solo dijo, No, Yo solo les brindaré el almeurzo (¡Sus Palabras textuales) ! You siempre pensé que habria tiempo para quel él viera su fundacion convertirse en existosa pero ahora no habrá el tiempo y por eso yo ome siento my triste. Pero, nosotros continuaremos en su nobre y trabajaremos incluso más duro para hacer de la Fundación Chico Carrasquel, una institución existosa, para que él esté orgulloso de nosotros y de nuestra misión de audar a los niños de Venezuela. Chico ha fallecido, pero su nobre permanecerá. Los niños de Petare, Catia, 23 Enero y cada barrio desde Puerto La Cruz hasta Maracaibo conocerán quien fue y quien es Chico. Todos nosotros extranaremos a Alfonso "Chico" Carrasquel. Nosotros estamos benedecidos de haberlo conocido.
Chico quería a béisbol Chico era un caballero Chico amaba a su familia Chico era solidario Chico quería a su país Chico era cómico Chico amaba a sus amigos Chico era dadivoso Chico amaba a las Medias Blancas Chico fue un HERO Chico era VENEZUELA
En nombre de los miembros de la Junta Directiva y los muchos voluntarios de LA FUNDACION CHICO CARRASQUEL enviamos nuestro mas sentido pesame al la amilia Carrasquel por el fallecimiento de su amado padre, abuelo y hermano

	¡ Dios te Bendiga, Chico !